Manuals - Import export

Table for manual using or outside motorization Guided on ball bushings Guide tables without transmission These tables are used for manual movement or for external drives. The end plates are tapped in the center to optionally receive a hydraulic shock absorber or stroke adjustment. On request, a position clamping is available (option /BP0* on leadscrew tables). Range of linear tables with cylinder or screw transmission These tables exist, in the same dimensions, in different versions – suitable for pneumatic cylinder Type 307 – with trapezoidal screw for electric drive Type 308 – with ball screw for electric drive Type 308 – with trapezoidal screw for manual drive Type 309

Manual positioning table drived by lead screw Guided by 2 rods on bronze bearings or ball bushings Precision manual tables The guidance is ensured by 2 rods on 4 calibrated bronze bearings (reduced play) or 4 ball bushings for guidance without play. The guide length of long body tables (309L/M) allows to accept large loads and torques. The axial positioning accuracy of these tables is <0.15 mm (in practice 0.02 to 0.10 mm). But the blocking in position is done on the carriage, by pressure on a guide rod, so as to remove the axial play of the nut of the trapezoidal screw after blocking. Manual crossed tables XY or YZ For the creation of XY crossed table, the tables are mounted one on the other directly by the body (long body version only) with the option 308922 * making smooth holes in the body of a table. To combine 2 tables in YZ, it is preferable to use a lifting table for the Z axis, mounted by its end on the body of the horizontal table.

Economical manual positioning table drived by leadscrew. Actuated by grip knob. Guided by 2 rods on bronze bearings. Using of economical manual tables Acting is done by a grip knob supplied with the table. Maxi stroke is 100 mm for size 0, and 200 mm for sizes 1 and 2. Any nonstandard intermediate stroke can be produced. The locking in position is done on the trapezoidal screw, either in position B1 (above the front plate) or in position B2 (at the end of the end plate) depending on the access and the space available. The position is visualized by a mechanical indicator or by ruler on the base plate. The fixing on the frame is done by the 2 end plates (laminated holes) or by the end plate in « Z axis » version for vertical applications. The positioning accuracy of economical manual tables The axial positioning accuracy of these tables is <0.20 mm (in practice 0.05 to 0.15 mm), because the axial play is largely eliminated after locking in position

Manual lifting table Driving by leadscrew Guided by 2 rods Interest of lifting table These tables can be fixed by only one end thanks to a reinforced sole, for vertical or offset applications (using the mobile body). This simplifies installation directly on a plate or directly on the body of another table no need to build a vertical structure to fix it. In the fixed body version, they also make it possible to fix a load at the end (on the end flange) the quality of the embedding of the guide rods in this flange guarantees reliability even in the event of a bulky load (example label printer). Indeed, the assembly presented on the photo below corresponds to the height and width adjustment application of a label printer on a conveyor. The printer is attached to the end of the horizontal table and the base of the vertical table is attached to the side of the conveyor. For XY crossed tables, the tables are mounted one on the other directly by the body (long body version only)

Manual table with double carriage with reversed step (the 2 carriages move away or get closer) Driving by leadscrew Guided by 2 rods Interest of table with reversed step The two carriages move away or get closer symmetrically during the rotation of the trapezoidal screw thanks to right and lefthand thread, this allows for example to adjust the spacing of the outer guides of a conveyor according to the type of product transported. Precision and robustness of right and lefthand thread table The guidance is provided by 2 rods on 4 calibrated bronze bearings (reduced play) or 4 ball bushings for guidance without clearance. The guide length of long body tables (309N/P) allows to accept large loads and torques. The axial positioning accuracy of these tables is <0.15 mm (in practice 0.02 to 0.10 mm). But the blocking in position is done on the carriage, by pressure on a guide rod, so as to remove the axial play of the nut of the trapezoidal screw after blocking

These bearing blocks permits to realize linear tables with 2 guide rods. Guided by 4 ball bushings and protected by 4 wiper seals. Quadruple bearings or bearing blocks These bearing blocks (or quadruple bearings blocks) permits to realize linear tables with 2 guide rods. Guided on 4 ball bushings and protected by 4 wiper seals. The housing is in anodized aluminium. In option, for dusty environment additionnals wipers in nitrile (/RNI) or polyurethane (/RPU). With 2 guide rods in hardened steel, you can easily make a precision linear table that will withstand significant torques and loads (according to the length of the rods). These blocks are interchangeable with the bodies of Type 306 linear tables, Type 309 trapezoidal screw tables, Type 308 ball screw tables and Type 307 pneumatic cylinder tables. They can therefore be the basis for a special execution of these products.

Manual XY positioning stage realized with leadscrew table 309L Manual XY positioning stage Tables 309L are assembled carriage on carriage (long carriage version only) with the option 308922 * making smooth holes in the carriage of a table. The standard strokes for each axis are 100, 200 or 300 mm. The same options as the 309L tables are available (handwheel, knob, indicator, locking, base plate). The choice of the type of guide is also the same (bronze or ball bushings). The axial positioning accuracy of these tables is <0.15 mm (in practice 0.02 to 0.10 mm). Positioning tables with base plate Base plates are only available for standard strokes (100, 200 and 300mm). The lower plate allows the table to be fixed by the 4 holes in the central zone, while without a base plate, the table must be fixed by the end plates.

Manual positioning table drived by metric fine thread screw (pitch 1 - 1,25 mm). Actuated by grip knob. Guided by 2 rods on bronze bearings. Robust and economical table. Interchangeable with the 309B range. Options : Positioning indicator Position clamping Base plate (with or without ruler) Assembly in XY or YZ table