Whispered interpretation - Import export

Sometimes in a group there is just one person requiring interpretation. In this case, an interpreter can be seated behind the person and whisper the interpretation into their ear. This is what is known in the profession as whispering. It is quite rare for this interpreting technique to be used as it requires great discipline from everyone present in the meeting room. The interpreters don’t have any equipment or sound amplification. This means that the participants must remain absolutely silent so that the interpreter is

Hire of portable interpreting sets or "bidules" Portable interpreting sets: The ideal solution for meetings on a smaller scale For meetings on a smaller scale, we are able to offer you portable interpreting sets. The sets consist of a microphone into which interpreters whisper and 20 headsets. This makes it the ideal solution for company visits or meetings on a smaller scale, such as negotiations, an interview, a site visit or a practical training seminar. Using a portable interpreting set (also known as 'bidule' within the profession) requires some discipline from the participants as no sound amplification is used and the interpreters have to whisper into the microphone.