Translation of legal texts - Import export

In the process of working on a legal text, it is important to correctly interpret the information and present it in accordance with lexical norms, the terminology of a particular language, and the regulatory legal acts of another country. A high-quality legal translation should provide the parties with a clear understanding of the rights, obligations, responsibilities, legal nuances of the document in order to avoid disagreements and legal proceedings in the future. Our advantages: • Speed. Teams of specialists work on complex, large volume, urgent legal translations under the supervision of editors. You will be able to receive the result within a few hours after your online order. • Confidentiality. Our employees signed a non-disclosure agreement. Legal translation will be done without downloading the document to the translator's PC. • Pricing. We offer our regular customers a flexible system of discounts.

ANGIRA provides professional translation from English, Italian, German, French, Spanish and other European and Asian languages into Azerbaijani. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: IT, Localization, Marketing and Advertising, Mass Media, Social and Political Journalism, Legal Translation, Insurance, Metallurgy, Mechanical Engineering, Oil and Gas, Construction, Pharmaceutics, Medicine. We provide translation services in accordance with ISO 900 and ISO 17100 International Standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. 24/7 hotline and a personal manager are available to our clients. We also provide: Translation of Legal Documents Software Localization and Linguistic Testing Marketing Translation Translation of Technical and User Documentation Video Localization Notarized Translation Translation of Certificates.

Qualified legal translators Among our network of professional translators, some choose to specialise exclusively in the translation of legal texts. The meaning of each term and the spirit of legal texts call for perfect mastery of the domain and a meticulous approach. Our legal translators are able to handle perfectly the particular jargon of texts and documents of a legal nature. They master the specificities of the exercise precisely and have the required rigour. What type of legal documents could Tradivarius assist with? Ordinance Supplementary clause Lease agreement Confidentiality clause General conditions of sale Employment contract Collective employment contracts Statement of confidentiality Decree Ruling Procurement contract Legal notices Statement of offence Company statutes

Translation from English into Russian and from Russian into English by professional translation company. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: IT, Localization, Marketing and Advertising, Mass Media, Social and Political Journalism, Legal Translation, Insurance, Metallurgy, Mechanical Engineering, Oil and Gas, Construction, Pharmaceutics, Medicine. We provide translation services in accordance with ISO 900 and ISO 17100 International Standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. We also provide: Translation of Legal Documents Software Localization and Linguistic Testing Marketing Translation Translation of Technical and User Documentation Localization of the UI and UI strings Notarized Translation Copywriting Video Localization, Post Production Translation of Personal Documents.

Foreign language translation for the legal profession requires specialist knowledge and extensive experience. When it comes to your legal translation requirements, we have both. A professional legal translation can make all the difference in preventing future problems of interpretation, and can ensure that the correct legal meaning is conveyed as it will be understood by the judicial system. Accurate legal translations require legal translators who have a thorough understanding of the specific nomenclature, processes and systems of law. There are no shortcuts to producing high quality translations of legal documents. It requires years of specialist training, experience and dedication on the part of the translator. We understand the urgency of legal translations. We have access to a great team of legal translators, and have the flexibility to meet your deadlines and maintain the quality of translations you expect.

Legal & sworn translation

Translation services by highly skilled professional translators of medical texts, documents or certificates for medical equipment manufacturers, biotech companies, clinical research, pharmaceutical and medical industries. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Translation from Spanish into Russian and from Russian into Spanish by professional translation company. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: IT, Localization, Marketing and Advertising, Mass Media, Social and Political Journalism, Legal Translation, Insurance, Metallurgy, Mechanical Engineering, Oil and Gas, Construction, Pharmaceutics, Medicine. We provide translation services in accordance with ISO 900 and ISO 17100 International Standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. We also provide: Translation of Certificates Translation of Legal Documents Software Localization and Linguistic Testing Marketing Translation Translation of Technical and User Documentation Localization of the UI and UI strings Notarized Translation Copywriting Video Localization, Post Production Translation of Personal Documents.

The localization of video and multimedia is a popular service among our customers. International companies, as well as educational and entertainment portals, choose video as an effective way of influencing the target audience. The localization of multimedia is an important process that helps to effectively convey information to a particular group. We translate and localize video and audio. We understand that this is an important part of the activities of international companies, so our main priority is the quality of work. No matter how big or small your project is, we will offer a professional solution to meet your multimedia localization requirements. Our company uses modern technology to provide our customers with an excellent product. Our expetrs localize the following multimedia content: Audio files DVDs Video and animation Multimedia presentations Webinars

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in biotech and medical industry; • editing, proofreading and copywriting; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation. You will get pitch-perfect fully localized materials for target market taking into account the requirements of the brand.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in oil and gas; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation. You will get pitch-perfect fully localized materials for target market taking into account the requirements of the brand.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in cattle breeding; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation.

24/7 Legal translation from English into Ukrainian Notarized Translator's stamp Express/urgent

Translation from Spanish into Ukrainian and from Ukrainian into Spanish by professional translation company. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: IT, Localization, Marketing and Advertising, Mass Media, Social and Political Journalism, Legal Translation, Insurance, Metallurgy, Mechanical Engineering, Oil and Gas, Construction, Pharmaceutics, Medicine. We provide translation services in accordance with ISO 900 and ISO 17100 International Standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. We also provide: Simultaneous and Consecutive Interpreting Translation of Legal Documents Software Localization and Linguistic Testing Marketing Translation Translation of Technical and User Documentation Localization of the UI and UI strings Notarized Translation Copywriting.

We can help you adapt your promotional material to the cultural specifics of a target market and make these materials your efficient sales tool. The workflow of our company complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100 international standards and we always provide services of consistent high quality. We provide: • adaptation of presentations for core market; • multimedia & video localization: subtitling, dubbing, real-time subtitling, voiceover; • desktop publishing services; • adaptation of graphic materials; • multilingual websites support; • linguistic and functional testing; • copywriting & transcreation; 24/7 hotline and a personal manager are available to our clients. We also provide: • translation of legal documents; • software localization and linguistic testing; • translation of technical and user documentation; • localization of the UI and UI strings; • translation of personal documents; • notarized translation; • interpreting services.

The English word "translation" derives from the Latin word translatio, which comes from trans, "across" + ferre, "to carry" or "to bring" (-latio in turn coming from latus, the past participle of ferre). Thus translatio is "a carrying across" or "a bringing across" – in this case, of a text from one language to another. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations, either it is a localization of a new product for a global market or translation of: technical manuals and documentation, legal contracts, business corespondence, mail, notary, medical terms and texts, patents, so on and so forth.

Translation from Italian into Ukrainian and from Ukrainian into Italian by professional translation company. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: IT, Localization, Marketing and Advertising, Mass Media, Social and Political Journalism, Legal Translation, Insurance, Metallurgy, Mechanical Engineering, Oil and Gas, Construction, Pharmaceutics, Medicine. We provide translation services in accordance with ISO 900 and ISO 17100 International Standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. We also provide: Simultaneous and Consecutive Interpreting Translation of Legal Documents Software Localization and Linguistic Testing Marketing Translation Translation of Technical and User Documentation Localization of the UI and UI strings Notarized Translation Copywriting.

Translation by highly skilled professional translators of legal documents, such as: contracts, agreements and arrangements, purchase-sales contracts as well as premises lease agreements, labour agreements and license arrangements, establishment documents (articles of association, resolutions, minutes of meetings, registration certificates, etc.), court documents (applications, petitions, court judgements, instructions and resolutions), all types of auxiliary documents (powers of attorney, certificates, licenses and permits), legislation acts of governmental authorities of various countries (laws, minutes of meeting, resolutions, orders and regulations), local legislation acts (translation of regulations, provisions, etc.). Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel fultilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

There is a complexity of the problem of legal translation is compounded when: a) one takes into account the reality that the translation of legal terminology is actually part [...] of the science of comparative law (as there are often no exact equivalencies between legal terms and concepts between legal systems); and b) one might desire translations of national legal materials that would be considered "official" translations. Legal translation services from English, German, French into Spanish: Business International Organizations Int. Institutions Geopolitics etc.

Translation from English, Italian, German, French, Spanish into Georgian by professional translation company. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: IT, Localization, Marketing and Advertising, Mass Media, Social and Political Journalism, Legal Translation, Insurance, Metallurgy, Mechanical Engineering, Oil and Gas, Construction, Pharmaceutics, Medicine. We provide translation services in accordance with ISO 900 and ISO 17100 International Standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. 24/7 hotline and a personal manager are available to our clients. We also provide: Translation of Legal Documents Software Localization and Linguistic Testing Marketing Translation Translation of Technical and User Documentation Notarized Translation Video Localization Translation of Certificates.

ANGIRA provides professional translation from English, Italian, German, French, Spanish and other European and Asian languages into Ukrainian. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: IT, Localization, Marketing and Advertising, Mass Media, Social and Political Journalism, Legal Translation, Insurance, Metallurgy, Mechanical Engineering, Oil and Gas, Construction, Pharmaceutics, Medicine. We provide translation services in accordance with ISO 900 and ISO 17100 International Standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. 24/7 hotline and a personal manager are available to our clients. We also provide: Translation of Legal Documents Software Localization and Linguistic Testing Marketing Translation Translation of Technical and User Documentation Localization of the UI and UI strings Video Localization.