Technical manuals - Import export

Specialist translation services for the Automotive Industry in 150 languages. Our translation agency is specialized in translations for the Automotive industry. Our professional automotive translators can translate documents and technical manuals for the automotive industry into 150 languages. Press releases, user and service manuals of new vehicles, websites of automotive manufacturers, specific software packages for the trucks/car industry, marketing materials for the the transport sector, highly technical specifications of mechanical and electronic systems, transportation and rail, catalogues of parts, databases of tools, heavy equipment, motorcycle, truck and car manufacturing and assembly. Our automotive translation company is specialized in translations for all kinds of companies involved in the design, development, manufacture, marketing, and selling of motor vehicles, towed vehicles, motorcycles and mopeds. We are members of the Society of Automotive Engineers (SAE).

Our multilingual terminologists and technical writers can provide your technical company with terminological glossaries, specialized dictionaries and terminological databases specific to your corporate area of expertise. We can either extract terminology directly from your catalogues, manuals and technical texts, or align past translations and develop approved multilingual glossaries and corporate style guides to ensure consistency in all your technical documentation. This is especially important before large volume translation. Our terminologists work with most languages: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Arabic, Chinese, etc.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in metallurgy; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation. You will get pitch-perfect fully localized materials for target market taking into account the requirements of the brand.

A quality technical translation by highly skilled professional translators with technical higher education, understanding of the subject matter and specialized terms of relevant field in both the source and in the target languages. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Multilingual typesetting services for the following: • Operation Manuals/ Technical Documents • Product User Manuals and Guides • Training Materials • Marketing Text/Advertising Copy • Financial reports and Corporate Business Documents • Brochures, Leaflets, etc.

Welcome to the engineering office for technical documentation - Karla Flemming, your trustworthy partner for technical documentation and conformity assessment. As an experienced mechanical engineer and technical writer, I offer you comprehensive services in the area of technical communication and product safety. Our expertise: 1. Technical documentation: With a deep understanding of complex technical systems and years of experience in technical writing, we create precise, well-structured and easy-to-understand technical documentation. From instruction manuals to operating instructions to service manuals, we deliver high-quality content that your customers will value. 2. Conformity assessment: We support you in ensuring that your products comply with applicable national and international standards. Through our thorough compliance assessments, we help you obtain all the necessary certifications and meet market requirements. Best regards, Karla Flemming Owner