Business management - Import export

Desktop publishing (DTP) technology allows to combine text, numerical data, photographs, charts, and other visual elements in a document that can be printed on a laser printer or more advanced typesetting machine. It makes possible to self-publish a wide variety of content, from menus to magazines to books, without the expense of commercial printing. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Translation and localization of audio or visual materials of different multimedia formats (films, presentations, videos, audio recordings etc.) through different methods such as subtitling, voice-over and interpreting - for the media, entertainment industry, marketing and e-learning. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Escort interpretation is a mode of interpreting in which an interpreter accompanies a person or a delegation on a visit, on a formal or informal business trip. An escort interpreter helps the client in a variety of business or culturally specific situations We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Website localization is the process of adapting an existing website to local language and culture in the target market. Translating and localizing your website into one or more foreign languages will allow to avoid losing out on potential clients, conversions and revenue. The process of adapting a website into a different linguistic and cultural context involves much more than the simple translation of text. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Simultaneous interpretation is a mode of interpreting in which an interpreter translates the message from the source language to the target language in real-time. Used at conferences, large events and meetings. Interpreters work in a team in a sound-proof booth, speak into a microphone, while clearly seeing and hearing speakers. The simultaneous interpretation is rendered to the listeners via their earphones. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Translation services by highly skilled professional translators of medical texts, documents or certificates for medical equipment manufacturers, biotech companies, clinical research, pharmaceutical and medical industries. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Translation of scientific materials (publications, articles, reports, abstracts, dissertations etc.) by highly skilled professional translators for research purposes and for the presentation of texts for the purpose of their further publication in scientific journals or presentation at scientific conferences. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

A quality technical translation by highly skilled professional translators with technical higher education, understanding of the subject matter and specialized terms of relevant field in both the source and in the target languages. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Notarization of translated documents (notarization of translator's signature) - is a notarial attestation of correctness of translation of the document from one language into another. It is necessary in order to submit instruments of incorporation and personal documents translated from one language into another language to state authorities. Having a document translation notarized is an official, legal confirmation that the translated text corresponds to the original text, without any kind of distortions of the meaning and terms. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Consecutive interpreting is a mode of interpreting in which the speaker makes a speech (or says a few sentences) whilst the interpreter takes notes. The interpreter then reproduces what the speaker has said for the audience. In the short interpretation technique, the interpreter relies on memory, each message segment being brief enough to memorize. In long interpretation, the interpreter takes notes of the message to aid rendering long passages. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

Translation by highly skilled professional translators of legal documents, such as: contracts, agreements and arrangements, purchase-sales contracts as well as premises lease agreements, labour agreements and license arrangements, establishment documents (articles of association, resolutions, minutes of meetings, registration certificates, etc.), court documents (applications, petitions, court judgements, instructions and resolutions), all types of auxiliary documents (powers of attorney, certificates, licenses and permits), legislation acts of governmental authorities of various countries (laws, minutes of meeting, resolutions, orders and regulations), local legislation acts (translation of regulations, provisions, etc.). Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel fultilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations.

The English word "translation" derives from the Latin word translatio, which comes from trans, "across" + ferre, "to carry" or "to bring" (-latio in turn coming from latus, the past participle of ferre). Thus translatio is "a carrying across" or "a bringing across" – in this case, of a text from one language to another. We strive for perfection of Professionalism and Quality since 1992. Multilevel control over the quality of translation. Our business process management provides for step-by-step multilevel filtration of the project materials. It ensures the highest quality of translations, either it is a localization of a new product for a global market or translation of: technical manuals and documentation, legal contracts, business corespondence, mail, notary, medical terms and texts, patents, so on and so forth.

In the sphere of corporate law, Law firm AVELAN shall: •provide assistance on matters of establishment, •reorganization and liquidation of legal entities; •internal corporate relations of solution of corporate disputes; •antitrust legislation; •merge/acquisition, restructuring of business (including management of holding budgeting of subordinate organizations, financial control etc.) •provide legal support of investment projects, evaluation of legal and corporate risks of venture and other projects, solution of ownership and property disputes, protection from forcible takeovers and greenmail; •provide consulting on matters of corporate restructuring of business and corporate governance, as well as increase of efficiency of corporate governance.