Project management - Import export

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in veterinary sciences; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in cattle breeding; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in biotech and medical industry; • editing, proofreading and copywriting; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation. You will get pitch-perfect fully localized materials for target market taking into account the requirements of the brand.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in engineering industry; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation. You will get pitch-perfect fully localized materials for target market taking into account the requirements of the brand.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in metallurgy; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation. You will get pitch-perfect fully localized materials for target market taking into account the requirements of the brand.

Our Company’s workflow complies with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 standards, which ensure consistency in terms of terminology and the translation format, as well as compliance of documents with brand standards and with style guides – both linguistic and graphic one. • Translation with the collaboration of a certified translator in petrochemical industry; • editing, proofreading and copywriting; • DTP in strict compliance with corporate design standards and further preparation for printing; • terminology management based on a centralized glossary; • provision of a personal project manager, close cooperation. You will get pitch-perfect fully localized materials for target market taking into account the requirements of the brand.

Law firm AVELAN grants legal assistance in the responsible permission of the questions connected with construction, including: •legal administration of developer projects (project management); •preparation and support of performance of contracts with the contract building organisations, architects, customers, engineers and etc.; •preparation of contracts on the basis of typical conditions of contracts FIDIC, conditions “open book”, “lump sum” and etc.; •registration of the town-planning and allowing documentation, including construction permit; •preparation of concessionary agreements (state-private partnership) and buildings of infrastructural objects; •permission of other difficult situations, and also support of administrative processes at conducting projects.

Westside’s activities in finance sector includes provision of advice to banks and other banking institutions as well as provision of legal support to investment, construction and trade companies within the framework of project financing, financial risk management, receivables restructuring. Among the major projects of Westside in this area: Work in international team of law firms when structuring International Bank of Reconstruction and Development investments into a Russian-Ukrainian agro-industrial holding; Legal due diligence of an acquired bank (Top-20) on the purchaser’s part; Protection of bank owners and management at the stage of the bankruptcy proceedings; restructuring of a major agro-producer credit portfolio between two major Russian banks. Also Westside represents Russian and international financial and investment institutions’ interests in state courts and arbitration proceedings in Russia and abroad.