Editing - Import export

We do more than just translate. We believe that for our work to be complete, it should be accurate not only in terms of content, but also in terms of visual style. This is why professional document composition, editing and printing services are also available so that the finished translation is ready to use and you save time and money, because a service package is always a cheaper option. Simply give us any kind of material to translate and you will receive translations that perfectly match your corporate identity and the style of your source materials. 24/7 hotline and a personal manager are available to our clients. We also provide: • simultaneous and consecutive interpreting; • translation of legal documents; • software localization and linguistic testing; • notarized translation; • copywriting; • video localization, post production.

Angira provides professional translation services worldwide. We work with more than 200 language pairs. Subject matter area expertise: legal translation, patents, agriculture, food retail, telecom, logistics, IT, localization, marketing and advertising, mass media, metallurgy, mechanical engineering, oil and gas, construction, pharmaceutics, medicine. We provide translation services in accordance with ISO 9001:2015 and ISO 17100 international standards. We carry out terminology management, source and translation proof and review within an integrated approach aimed at ensuring high quality of provided services. 24/7 hotline and a personal manager are available to our clients. We also provide: • simultaneous and consecutive interpreting; • software localization and linguistic testing; • localization of the UI and UI strings; • notarized translation; • copywriting; • video localization, post production.

Special summer beauty and accessories sets NOMI for kids are now available! Branded NOMI cap and real sunglasses with best cosmetics for kids inside. NOMI beauty sets are perfect for the end of school year presents. Packaged specially to make a pleasant surprise for young girls. Safe and high quality cosmetics products manufactured in Russia, tested in EU.

Professional voice over is critical to localization, just as natural background sounds and authentic character voices are critical to players’ perception. It helps them immerse into the unique atmosphere and spirit of their games. One of the components of qualitative voice over is sound design, which stands for creating and editing of video game’s audio files. Sound designers work with background and foreground sounds, and are in charge of sound processing. Usually sound designers work with pre recorded audio files, which helps them to create special effects and set up the mood.

Translation and editing of in game content Translation and editing are two core processes of localization, crucial for delivering highquality product. In «Cyrillica», these tasks are delegated to be performed by native speakers with large experience in localization, as well as in gaming.