Series - Import export

Milled toothing, straight teeth. Engagement angle 20°, bright. Note The gear racks are suitable for mounting in series.

U guide unit for pneumatic cylinders ISO Ø32 to Ø80 Short guide on bronze bearings Protected by wipers seals Short guide for ISO15552 pneumatic cylinder This Classic Series provides antirotation of the cylinder rod. The guide is shorter than the H Classic series and is only available in plain bearings, so this series is recommended for low strokes and moderate loads. Anticorroding Uguide For environments requiring an anticorrosion version, the steel parts can be supplied in stainless steel (rods, coupling, screws), the body and the front plate are remaining in anodized aluminum (suffix /AC after the reference). For all stainless steel guides, refer to the 34*X series. Protection kit and back stop kit on Uguide The protection kit (tube wrapping the rods at the rear of the guide), for example allows to avoid a guarding housing on a semiautomatic machine (label maker …). The back stop kit, with hydraulic shock absorber, allows

H guide unit for pneumatic cylinders ISO Ø25 to Ø125 Very sturdy guide on plain bearings Protected by wipers seals Guide unit with large rods This Heavy Series has bigger guide rods than the Strengthened series. The thick front plate also allows long centering of the guide rods for better resistance to torsion. Only available in plain bearing version, it’s recommended for important radial loads in static. Sturdy guide for Ø125 cylinder Adapted to the ISO6432 (Ø25) and ISO15552 (Ø32 to 125) cylinders, this range therefore also makes it possible to meet the more robust guide needs for Ø125 cylinders, the guide rods then being Ø40, on 4 plain bearings. Anticorroding heavy guide For environments requiring an anticorrosion version, the steel parts can be supplied in stainless steel (rods, coupling, screws), the body and front plate are remaining in anodized aluminum (suffix /AC after the reference). Scrapers in polyurethane can be proposed for dusty or dirty environments.

Hguide unit for pneumatic cylinders ISO Ø25 to Ø125 Sturdy guide on ball bushings or bronze bearings Protected by wipers seals Sturdy Hguide This Strengthened Series has bigger guide rods than the Classic series and a thicker front plate for longer centering of the rods to increase torsion strength the plate / rods connection is generally the weak point of the Classic series when offcentered forces or loads are applied. Guide unit for Ø125 cylinder Adapted to the ISO6432 (Ø25) and ISO15552 (Ø32 to 125) cylinders, we can also adapt other types of pneumatic cylinders or electric actuators. Sturdy guide on plain bearing or ball bearing ? The plain bearing version is recommended for static radial loads, short strokes, dusty environments, it’s also the more economical version. The ball bushings version is recommended for precision (no radial play), high loads at horizontal, long strokes and offcentered loads. For critical applications, we propose Heavy series.

H guide unit for pneumatic cylinders ISO Ø12 to Ø100 Long guide on ball bushings or bronze bearings Protected by wipers seals H guide unit according ISO standard This Classic series of linear guide unit is the most common on the market. It ensure the guiding and antirotation of the payload, the floating coupling protects the rod of the cylinder from any mechanical stress. Adapted to the ISO6432 (Ø12 to 25) and ISO15552 (Ø32 to 100) cylinders, we can also adapt other types of pneumatic cylinders or electric actuators. Guide unit on plain bearing or ball bearing The plain bearings version is recommended for static radial loads, short strokes, dusty environments, it’s the more economical version. The ball bushings version is recommended for precision (no radial play), high loads at horizontal, long strokes and offcentering loads. For critical applications, we propose Strengthened and Heavy series and for simple antirotations, you can opt for Useries, Classic or Light.

THP range machines are particularly appropriate for the molding of oil seals, backup rings, parts for the automotive industry and many other rubber parts. There are two series, 2RT or 3RT, depending on the number of mold platens. Of simple design for easy maintenance, they can be provided as single or double station machine. Their vacuum cover design allows for reduced curing time and therefore increased profitability. The top platen, which is inclined by 60°, is suitable for different demolding options.

Contactless encoded electronic sensor with relay Up to 8 zone differentiation codes Safety contacts 2A / 250V • Level of performance without an external controller: PL = c • Level of performance with AWAX controller: up to PL = e • Safety category without an external controller: 1 • Cycle before dangerous failure: B10d = 2,000,000 at 2A • Max. activation distance 3SSR24V/5SSR24BX/5SSR24BX-US: 8 mm, 2 mm hysteresis • Max. activation distance 2SSR24V/2SSR24BX: 4 mm, 2 mm hysteresis • Safety contacts/diagnostics 3SSR24V: 1 x NO 2A/250V / 1 x NF 2A/250V auxiliary • Security contacts/diagnostics 5SSR24BX and 5SSR24BX-US: 2 x NO 2A/250V / 1 x PNP NF 250mA auxiliary (24V) • Security contacts 2SSR24V: 2 x NO 2A/250V • Security contacts 2SSR24BX: 1 x NO 2A/250V and 1 x NF 2A/250V • Detection encoding 3SSR24V, 5SSR24BX/5SSR24BX-US: single inviolable code • Detection encoding 2SSR24V and 2SSR24BX: 8 inviolable codes • Indicators 2SSR24V, 2SSR24BX, 3SSR24V and 5SSR24BX: Red LED indicating code absence (not transmitter) • Indicator 5SSR24BX-US: Two-color red/green LED • Reset: automatic • Attachment: 4 tamper-proof M4 screws (optional ref: BH4) • Mounting position: 2 (double wall brackets) • Matierial PA6: 2SSR24V, 2SSR24BX, 3SSR24V, 5SSR24BX, 5SSR24BX-MKT and 5SSR24BX-US • Material INOX 316L mirror polished: 5SSR24BX-OX and 5SSR24BX-OX-MKT • Electrical Connection: 3, 6, 12m cable or 50cm cord with M12 connector (UL20549 PUR) for5SSR24BX-OX and 5SSR24BX-OX-MKT • Water resistance: IP 67/68 (PA6) or IP 69Kwith stainless steel - new generation • Temperature: -25°C to +60°C • Marking: PA6 pad printing + serial number, INOX316L laser engraving with mechanically punched serial number for permanent traceability

Machine status signaling 4 types of selectable indications Low apparent thickness • Service life: 50,000 hours • Luminosity: 100 lm • Mode 1: flash • Mode 2: Flashing • Mode 3: Fixed • Mode 4: Revolving • Trim color: black, white, yellow, red • Attachment: 51mm bore and 2 to 6 D3 invisible screws (not included) • 8mm low visible thickness • Mounting position: 1 • Material TR90UV • Electrical connection: 1m 7 x 0.25mm² cable (other lengths on request) • Water resistance: IP 67 with peripheral silicone seal • Temperature: -5°C to +40°C. • Printing: screen printing for the reference on the back of the product

Contactless encoded electronic sensor with relay Category 3 total safety management without an external controller 12V version for embedded applications Level of performance without an external controller: PL = d Level of performance with AWAX controller: up to PL = e Safety category without an external controller: 3 Safety Integrity Level: SIL 2 Cycle after dangerous failure: B10d = 2,000,000 at 2A Max. activation distance: 10 mm, 2 mm hysteresis Security contacts / diagnostics AMX5 / AMX5CM12: 2 x NO 2A / 48V redundant / 1 x PNP 250mA auxiliary Security contacts AMX4: 2 x NO 2A/48V redundant Security contacts / diagnostics AMX3: 1xNO 2A / 48V redundant (2 series contacts) / 1xNF 250mA auxiliary Detection encoding: mono-code inviolable Indicator: LED indicates code recognition Reset: automatic Attachment: 4 tamper-proof M4 screws (optional ref: BH4) Mounting position: 2 (double wall brackets) Material: PA6 or INOX 316L mirror polished (AMX3-OX/AMX5-OX ⇥or PC (AMX5CM12) Electrical Connection: 3, 6, 12m (UL2464 PVC) or 50cm cable with M12 connector (UL20549 PUR) (ref + MKT) or M12 metal base (AMX5CM12) Water resistance: IP 67/68 (PA6 / PC) or IP 69K with stainless steel - new generation Temperature: -25°C to +60°C Marking: PA6 pad printing + serial number, INOX316L laser engraving with mechanically punched serial number for permanent traceability Certification: TÜV Rheinland 01/205/5238/12 License Test Mark 968/EL 214.01/12 UL 508 / C22.2 no.14 C-UL-US listed 34CB (file E214209)

Life-safety performance approved; ATEX & CSA 15 year warranty IR sources - solid state optics No field recalibration Dual skin weather protector – no filters / gauzes or sinters Planned maintenance with HART SIL 2/3 certified